in den roten Zahlen sein

in den roten Zahlen sein
(in den roten Zahlen sein / in die roten Zahlen kommen [geraten])
(Verluste machen)
терпеть, нести убытки

Schließlich sagt er: Wenn wir erst mal in die roten Zahlen abrutschen, sehe ich für Mannicht schwarz. (W. Steinberg. Pferdewechsel)

Und die ganze Zeit über hatte er das beklemmende Gefühl, dass er mit seiner vergifteten Anmerkung noch mehr in die roten Zahlen des Misskredits geraten wäre ... (W. Steinberg. Pferdewechsel)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "in den roten Zahlen sein" в других словарях:

  • in den roten Zahlen sein — [Redensart] Auch: • in den roten Zahlen stehen • in den Miesen stehen Bsp.: • Ich kann dir kein Geld leihen. Ich bin selbst in den roten Zahlen …   Deutsch Wörterbuch

  • in den roten Zahlen stehen — [Redensart] Auch: • in den Miesen stehen • in den roten Zahlen sein Bsp.: • Ich kann dir kein Geld leihen. Ich bin selbst in den roten Zahlen …   Deutsch Wörterbuch

  • in den Miesen stehen — [Redensart] Auch: • in den roten Zahlen stehen • in den roten Zahlen sein Bsp.: • Ich kann dir kein Geld leihen. Ich bin selbst in den roten Zahlen …   Deutsch Wörterbuch

  • Internationales Komitee des Roten Kreuzes — Die namensgebenden Symbole der Bewegung – das Rote Kreuz und der Rote Halbmond Die Internationale Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung umfasst das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK), die Internationale Föderation der Rotkreuz und… …   Deutsch Wikipedia

  • Internationales Komitee vom Roten Kreuz — Die namensgebenden Symbole der Bewegung – das Rote Kreuz und der Rote Halbmond Die Internationale Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung umfasst das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK), die Internationale Föderation der Rotkreuz und… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Roten Rosen — Die Toten Hosen Gründung 1982 Genre Punk, Rockmusik Website www.d …   Deutsch Wikipedia

  • Die roten Rosen — Die Toten Hosen Gründung 1982 Genre Punk, Rockmusik Website www.d …   Deutsch Wikipedia

  • Dürrenmatt: Der Schriftsteller und Zeichner und sein Werk —   Der schweizerische Schriftsteller Friedrich Dürrenmatt führt uns in seinem umfangreichen Werk immer wieder Personen als Helden vor Augen, die erst dadurch, dass sie scheitern, ihre Menschlichkeit erreichen.   Der vielfach preisgekrönte Literat… …   Universal-Lexikon

  • Völkermord an den Tutsi — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot — Farbe der Liebe (umgangssprachlich) * * * rot [ro:t], röter, röteste <Adj.>: von der Farbe frischen Blutes: ein rotes Kleid; rote Rosen; rot glühen. Zus.: blassrot, blaurot, blutrot, dunkelrot, erdbeerrot, feuerrot, fuchsrot, hellrot,… …   Universal-Lexikon

  • Vier im roten Kreis — Filmdaten Deutscher Titel Vier im roten Kreis Originaltitel Le Cercle rouge …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»